Gordon Monson: The Utah Jazz on free local TV is a shoutout to common fans — and a move to gain more of them